업데이트, 2024년 12월 4일: 아시아계 캐나다 예술가 모집
주의: 지원서 접수량이 많아 마감일과 지원 자격이 변경되었습니다.

아티스트 레지던시 및 2025 한국 미술전
‍
Where East Meets West: 아시아 캐나다 아트 투어 내한

아트 이스트-웨스트(구 시네아시)가 "동양과 서양의 만남"이라는 획기적인 이니셔티브를 자랑스럽게 선보입니다: 제12회 캐나다한국영화제(KFFC)의 범위를 국제적으로 확장하는 "아시아 캐나다 예술 투어 인 코리아"를 개최합니다. 문화 교류를 촉진해온 KFFC의 성공을 바탕으로 아시아 캐나다 영화, 미디어 아트, 공연을 한국에 소개하는 이 새로운 프로그램은 한국을 시작으로 아시아 캐나다 예술가들을 아시아와 직접 연결하기 위한 첫 번째 중요한 발걸음을 내딛는 것입니다.

3년간의 개발 기간과 최근의 회의를 거쳐 한국에서 이 다원적 미디어 아트 프로젝트를 최종 확정하고, 한국 예술과 문화의 중심에서 아시아 최초로 캐나다 영화와 미디어 아트를 집중 조명하는 자리를 마련합니다. 선정된 작품 중 일부는 캐나다의 KFFC(2025년 5월)와 한국의 아티스트 레지던시 및 전시(2025년 7월)에 모두 소개될 예정이며, 두 저명한 예술 행사에서 대륙을 넘나드는 문화 교류의 장이 마련될 것입니다.

이벤트 개요

• 위치 대한민국(세부 정보 미정)
• 날짜 날짜: 2025년 7월 10~30일
• 최종 제출 날짜: 2025년 2월 10일
• 지난 발표 결과 2025년 2월 28일

결과 중간 알림 

선정된 아티스트에게 필요한 자금을 지원하기 위해 조기 접수를 적극 권장합니다. 아트 이스트웨스트는 아티스트의 펀딩 신청을 지원하기 위해 노력하며, 이를 위해 네 차례에 걸쳐 마감일을 진행합니다. 각 마감일 이후에는 선정된 아티스트에게 연락하여 펀딩 신청 절차를 시작합니다.

• 1라운드: 2024년 11월 30일
• 2라운드: 2024년 12월 20일
• 3라운드: 2025년 2월 12일
• 라운드 업 및 선정된 모든 아티스트의 최종 발표: 2025년 3월 20일

‍

레지던트 일정

• 서울 레지던시: 2025년 7월 10일부터 17일까지
• 기타 도시 거주: 2025년 7월 21~30일 사이

*참고: 아티스트는 최소 2025년 7월 17일부터 7월 28일까지 한국 여행이 가능해야 합니다.

‍

대상 미디어

• 영화(단편 또는 장편, 모든 장르)
• 미디어 아트(디지털 아트)
• 가상/확장 현실(VR/XR)

테마 및 제출 가이드라인

• 주제: "경계를 넘나드는 몸" - '몸'과 경계를 넘나드는 것과 관련된 모든 해석 또는 광범위한 모드를 탐구하는 작품을 환영합니다.
• 제출 제한: 모든 매체에 걸쳐 아티스트당 하나의 작품만 제출 가능
• 필수 자료: 일부 텍스트
  • 아티스트 이력서, 성명서/제출 작품 설명(최대 250자)
  • 트레일러 링크(사용 가능한 경우)
  • 아티스트 웹사이트 및 소셜 미디어 링크(사용 가능한 경우)
  • 3~5개의 대표 이미지
  • 최근 작품 선호

프로그램 구성 요소 선정된 아티스트에게는 다음과 같은 참여 기회가 주어집니다:

• 전시/상영 
• 아티스트 토크 및 워크샵 
• 문화 활동
• 한국과 캐나다 아티스트 간 협업 프로젝트 개발 

‍

자격 - 영주권자 또는 캐나다인 대상

• 한국계 캐나다인 및 범아시아계 캐나다인 신진 및 프로 아티스트를 대상으로 하며, 모든 아시아계 캐나다인 아티스트를 포함합니다.
• 또는 작품의 주요 콘텐츠가 한국 또는 범아시아계 캐나다 예술 및 문화와 관련된 경우
• 아티스트는 최소 필수 여행 날짜에 참가할 수 있어야 합니다: 최소 2025년 7월 17~28일
• 2024년 11월부터 2025년 7월 31일 사이에 한국에서 전시되었거나 전시 예정인 작품은 출품 대상에서 제외됩니다.
• 문화적 대화와 교류라는 Facebook의 사명에 부합하는 작품에 우선권을 부여합니다.

지원 및 펀딩

• 선택한 아티스트는 다음과 같은 커버를 지원합니다.
  • 왕복 항공료(이코노미) 
  • 한국 거주 비용
  • 한국 내 도시에서의 프레젠테이션에 대한 아티스트 수수료 

*참고: 초청된 아티스트에게는 다양한 채널을 통해 필요한 자금 확보를 위한 협업을 요청할 수 있습니다.

‍

파트너

• 아트 이스트-웨스트(몬트리올)
• 주요 파트너, 장소 및 정부 기관은 2025년 3월에 발표될 예정입니다.

신청 절차 모든 자료 제출: kffcaes.coordination@gmail.com

조기 제출을 권장합니다.

궁금한 점이나 추가 정보가 있으면 문의해 주세요: kffcaes.coordination@gmail.com

아트 이스트웨스트에 대해 자세히 알아보기 아트 이스트웨스트의 조직과 활동에 대해 자세히 알아보려면 웹사이트를 방문하세요:

• 아트 이스트-웨스트 소개: https://www.artseastwest.ca/about/arts-east-west
• 캐나다 한국영화제: https://www.artseastwest.ca/kffc/2024-kffc
• AAPLab 컨퍼런스 2024: https://www.artseastwest.ca/aaplab/aaplab-conference-2024
• 뉴스 및 업데이트: https://www.artseastwest.ca/news/news

‍

FR:

‍

오늘, 2024년 10월 31일 : 캐나다-아시아 예술가 지원하기

‍

주의 : 접수된 후보자 수에 따라 등록 제한일 및 허용 기준이 변경되었습니다.

‍

코레의 예술가 레지던스 및 예술 박람회 2025 

‍

오우 레스트 랑캉트: 캐나다-아시아 예술 투어: 캐나다-코리아예술제

‍

아트 에스트-오에스트(구 시네-아시)는 제12회 캐나다 국제 영화제(FFCC)에서 새로운 이니셔티브인 "Où l'Est Rencontre l'Ouest : Tournée des Arts Canadiens-Asiatiques en Corée"를 선보입니다. 문화 교류의 발전을 위한 FFCC의 성공에 힘입어, 이 새로운 프로그램은 캐나다-아시아 영화, 미디어 예술 및 캐나다의 스펙터클을 소개하며, 캐나다를 시작으로 캐나다와 아시아 예술가들의 직접적인 관계를 형성하는 데 있어 중요한 첫 번째 단계가 될 것입니다.

‍

3년에 걸친 개발과 최근의 회의를 통해 이 캐나다의 다학제적 미디어아트 프로젝트를 마무리한 후, 캐나다의 예술과 문화 중심지인 캐나다-아시아의 영화와 미디어아트에 대한 첫 번째 메이저 영화제가 시작됩니다. 선정된 작품들은 캐나다의 FFCC(2025년 5월)와 코레의 예술가 레지던스 및 엑스포(2025년 6월)에서 동시에 발표되는 특별한 기회를 갖게 되며, 두 곳의 예술적 공간에 위치한 이 문화 행사들 사이에 대륙을 초월한 대화가 이루어질 것입니다.

‍

이벤트 시작 

‍

• 거짓말 : 결정
• 날짜: 2025년 6월 10일에서 6월 30일 사이 
• 입력 제한 날짜: 2025년 11월 10일 
• 결과 발표 : 2025년 11월 28일

‍

레지던스의 캘린더 

‍

• 서울 입주: 2025년 6월 10일부터 17일까지 
• 창원 입주: 2025년 6월 21일에서 30일 사이 

*참고: 아티스트는 최소 2025년 6월 17일부터 28일까지 한국에 렌더링할 수 있어야 합니다.

‍

적격 미디어 

‍

• 영화(코트 또는 롱 메트라지, 모든 장르) 
• 아츠 메디아티크(아츠 넘버메릭) 
• 가상현실/가상현실(RV/RX)

‍

주제 및 직통 이메일 링크 

‍

• 주제: "군단 뒤의 국경" - "군단"과 국경의 프랜차이즈에 대한 모든 해석 또는 확장된 방식을 탐구하는 작품을 환영합니다.
• 전송 제한: 아티스트별 작품, 모든 지원이 제한됨 
• 필요한 자료: 일부 텍스트
  • 아티스트 소개/작품 설명 텍스트(최대 250자) 
  • 공지사항 밴드에 링크(해당되는 경우) 
  • 아티스트 웹 사이트 및 소셜 미디어 링크(해당되는 경우) 
  • 세 가지 이미지 대표 
  • 최근 인기 작품

‍

프로그램 구성 아티스트 선정 아티스트는 다음 활동에 참여합니다. 

• 전시회/프로젝션
• 예술가 및 아틀리에 컨퍼런스 - 캐나다 및 캐나다 예술가와 대중과의 관계를 형성하는 예술가 및 예술가들의 모임 
• 문화 활동 
• 한국-캐나다 아티스트 간 협업 프로젝트 

*참고: "예술 공연"은 이미 선정된 아티스트와 함께 진행 중이며, 다른 공연 제안은 접수되지 않습니다.

‍

허용 

• 캐나다-코리언 및 아시아계 캐나다인 전문 아티스트와 신진 아티스트, 그리고 모든 아시아계 캐나다인 아티스트로 구성되어 있습니다. 
• 작품의 주요 콘텐츠는 캐나다의 예술과 문화에 관한 것입니다.
• 아티스트는 필요한 여행 날짜(최소 17일부터 최대 2025년 6월 28일까지)에 이용할 수 있어야 합니다. 
• 2024년 11월부터 2025년 6월 31일 사이에 한국에서 작품을 발표했거나 발표할 예정인 경우, 자격이 없습니다.
• 우선순위는 대화와 문화 교류의 의무에 부합하는 작품에 맞춰져 있습니다.

‍

지원 및 자금 조달 

• 선택된 아티스트가 일부 텍스트를 수신합니다.
  • 여행 요금 절감 
  • 코레의 주거 요금 
  • 서울과 창원에서 열린 프레젠테이션의 명예 예술가들 

*참고: 아티스트는 다양한 경로를 통해 추가 자금 조달을 위해 협력할 수 있습니다.

‍

파트너 

• 아트 에스트-오에스트(몬트리올) 
• 2025년 3월에 발표할 주요 파트너, 위치 및 정부 기관

‍

지원 절차 모든 서류는 kffcaes.coordination@gmail.com 으로 보내주세요.

‍

미션 수행을 권장합니다. 

질문이나 추가 정보가 필요하면 kffcaes.coordination@gmail.com 으로 문의하세요.

‍

Arts Est-Ouest에 대해 자세히 알아보려면 웹 사이트를 방문하여 당사 조직 및 활동에 대해 자세히 알아보십시오 : 

• 아트 에스트-오에스트 : https://fr.artseastwest.ca/about/arts-east-west 
• 페스티벌 뒤 필름 코레앙 뒤 캐나다 : https://fr.artseastwest.ca/kffc/2024-kffc 
• 컨퍼런스의 AAPLab 2024 : https://fr.artseastwest.ca/aaplab/aaplab-conference-2024 
• 새로운 소식 및 업데이트: https: //fr.artseastwest.ca/news/news  

‍

‍

KR:업데이트, 2024년 10월 31일: 아시아계 캐나다 아티스트 모집
유의사항: 뜨거운 관심과 지원으로 마감일 및 지원자격이 변경됐음을 알립니다.

2025년 한국 아티스트 레지던시 및 예술 전시
동양과 서양이 만나는 곳: 한국에서 열리는 아시아계 캐나다인 예술 투어

동-서 아트 (구 Ciné-Asie)는 제 12회 캐나다 한국 영화제(KFFC)의 영향력을 국제적으로 확장할 획기적인 이니셔티브인 "동양과 서양이 만나는 곳: 한국에서 열리는 아시아계 캐나다인 예술 투어"를 자랑스럽게 소개합니다. 문화 교류를 촉진하는 데 성공한 KFFC의 사례를 바탕으로, 아시아계 캐나다 영화, 미디어 아트 및 공연을 한국에 소개하며, 한국을 시작으로 아시아계 캐나다인 예술가들을 아시아와 직접적으로 연결하는 중요한 첫 단계가 될 것입니다.
‍
한국에서 이 다양한 분야의 미디어 아트 프로젝트를 마무리하기 위해 3년간의 개발과 회의를 거쳐, 아시아계 캐나다 영화 및 미디어 아트에 대한 첫 번째 주요 스포트라이트인 를 한국 예술과 문화 풍경 속에서 시작하게 되었습니다. 선정된 작품은 캐나다의 KFFC(2025년 5월)와 한국의 아티스트 레지던시 및 전시(2025년 7월)에서 모두 소개될 수 있는 특별한 기회를 갖게 되며, 두 개의 예술 관련 명소에서 진행되는 행사를 통해 대륙을 넘나드는 문화 교류의 장을 마련하게 됩니다.

이벤트 개요
장소: 발표 예정
날짜: 2025년 7월 10~30일
신청 마감: 2025년 2월 15일
결과 발표: 2025년 2월 28일

아티스트 레지던시 일정
서울 레지던시: 2025년 7월 10~17일
창원 레지던시: 2025년 7월 21~30일
*참고: 아티스트는 최소 2025년 7월 17일부터 7월 28일까지 한국을 방문할 수 있어야 합니다.

지원 가능한 미디어
영화 (단편 또는 장편, 장르 무관)
미디어 아트 (디지털 아트)
가상/확장 현실 (VR/XR)

주제 및 지원 가이드라인
주제: “경계를 넘나드는 몸” - ‘몸’과의 경계를 넘나드는 것과 관련된 광범위한 모든 해석을 탐구하는 작품을 환영합니다.
제출 제한: 모든 매체에 걸쳐 아티스트당 한 작품만 출품 가능
필수 자료:
아티스트 성명서/작품 설명 (최대 250자)
트레일러 링크 (가능한 경우)
아티스트 웹사이트 및 소셜 미디어 링크 (가능한 경우)
대표 이미지 3개최근 작품 선호

프로그램 구성선정된 아티스트는 다음에 참여합니다.전시/상영 기회아티스트 토크 및 워크숍 - 캐나다와 한국의 예술가 및 예술 연구자들과 대중을 연결합니다.
문화 활동한국과 캐나다 아티스트 간 협업 프로젝트
*참고: 퍼포먼스 아트는 이미 선정된 아티스트와 함께 진행 중이며, 추가 지원은 받지 않습니다.

지원 자격
한국계 캐나다인 및 범아시아계 캐나다인 신진 및 전문 아티스트를 대상으로 하며, 모든 아시아계 캐나다인 아티스트 포함
작품의 주요 내용이 한국 또는 범아시아계 캐나다 예술 및 문화와 관련되어야 합니다.
아티스트는 필수 여행 기간 (최소 2025년 7월 17~28일)에 출장이 가능해야 합니다.
작품이 2024년 11월~2025년 7월 31일 사이에 한국에서 전시될 경우 지원이 불가합니다.
문화적 대화와 교류라는 미션에 부합하는 작품에 우선 순위 부여

지원 및 자금 지원
선정된 아티스트는 다음을 받게 됩니다.
여행 경비 지원
한국 내 레지던시 비용
서울 및 창원에서의 프레젠테이션을 위한 아티스트 수수료
*참고: 아티스트는 다양한 채널을 통해 추가 자금 확보를 위한 협업을 요청받을 수 있습니다.

파트너동-서 아트 (몬트리올)
주요 파트너, 장소 및 정부 기관은 2025년 3월 발표 예정

신청 절차 모든 자료는 다음 주소로 제출: kffcaes.coordination@gmail.com
조기 제출을 권장합니다.
문의사항: kffcaes.coordination@gmail.com
‍
‍동-서 아트에 대해 자세히 알아보기
웹사이트를 방문하여 당사 조직과 활동에 대해 자세히 알아보세요.
동-서 아트에 대해: https://www.artseastwest.ca/about/arts-east-west
‍캐나다 한국 영화제: https://www.artseastwest.ca/kffc/2024-kffc2024
AAPLab 컨퍼런스: https://www.artseastwest.ca/aaplab/aaplab-conference-2024
‍뉴스 및 업데이트: https://www.artseastwest.ca/news/news