문화적 네이밍 이니셔티브

탈식민지화를 위한 생태학적 사명과 노력의 일환으로, 아트 이스트웨스트는 모든 문화적 전통에 걸쳐 이름의 진정한 발음과 표현을 존중하는 이니셔티브인 '내 이름'을 시작했습니다. 이 프로젝트는 각 개인의 출생 이름과 문화적 명명 관습의 무결성을 존중함으로써 '동양'과 '서양'의 자의적인 경계를 초월하는 것을 목표로 합니다.

접근 방식

여러 문화권의 다양한 이름 짓기 전통을 존중하여 각 문화권의 전통에 따라 이름을 제시함으로써 문화적 형평성을 향한 의미 있는 발걸음을 내딛고 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:

• 원래 언어에서 의도한 대로 이름을 올바르게 발음합니다.
• 전통적인 성씨 배치를 존중하는 문화적 질서
• 문화적 관습을 따르는 적절한 대문자 사용

영화 속 예시

이러한 작명 운동은 이미 주류 미디어와 영화제에서 주목을 받고 있습니다. 저희도 이러한 관행을 따르고 있습니다:

• 홍상수, 정재은과 같은 한국 영화 제작자: 성명을 대문자로 표기하고 맨 앞에 배치
• 대만 감독 허우 샤오시엔: 성을 먼저 쓰는 중국식 이름 짓기 관습을 따르다
• 태국 감독 아피찻퐁 위라세타쿨: 이름 뒤에 성을 붙입니다.
• 중국 퀘벡 출신 영화감독 샤오단 허: 이름 뒤에 성을 붙입니다.
• 한국계 캐나다인 앤서니 심 감독: 이름 뒤에 성을 붙입니다.

우리의 비전

아트 이스트-웨스트는 아시아계 캐나다인, 아시아계 퀘벡인, 한국인, 범아시아계 예술가들에게 특별한 초점을 맞추고 있습니다. 아시아와 디아스포라 예술가들의 특별한 관습을 존중하는 이 명명 규약을 통해 캐나다, 범아시아 및 그 너머의 창작 커뮤니티 간에 이해의 다리를 구축하는 것을 목표로 합니다.

이 네이밍 프로토콜을 수용해 주신 모든 예술 커뮤니티 구성원에게 감사의 마음을 전합니다. 이 이니셔티브는 2025년 제12회 캐나다한국영화제(KFFC)의 일환으로 계속될 예정입니다.

‍