FR: 어원적으로 한류는 북방의 통로를 의미하는 중국어 '한류'에서 유래했습니다. 1990년대에 중국 언론은 이 동음이의어인 한류라는 용어를 잊고 북방 국가인 한국의 현대 문화에 대한 높은 인기를 구체적으로 설명하기 위해 이 용어를 사용했습니다. 실제로 한류가 1990년대 이후 전 세계에서 30년 동안 성공을 거두었다면, 아시아에서의 첫 번째 한류는 중국의 급속한 경제 발전과 현대화라는 동일한 시기와 맞물려 있습니다. 이 연구는 중국의 사회-정치적, 문화적 맥락과 중국과의 관계를 고려하여 지난 100년간의 중국 케이팝 역사를 재조명하고자 합니다. 그 결과, 이 논문은 두 가지 중요한 시기, 즉 21세기 들어 중국 내 케이팝의 출현과 성장, 그리고 2016년 암묵적으로 시작된 한류에 대한 비난(시안 한 링의 '한류 제한령')을 집중적으로 다루고 있습니다(시안 한 링, "Ordre de la limitation de la culture sud-coréenne"). 우리의 목표는 중국에서 케이팝의 궤적을 탐색하고 분석하는 것이며, 그 시작부터 쇠퇴, 그리고 최근 3년 동안 세계 시장에서 '죽음'에 이르는 과정을 살펴보는 것입니다.

‍

주제: 한류, 케이팝, 한중 관계, 문화 교류, 중국 대외 정치

영어: 어원적으로 한류는 북풍을 뜻하는 중국어 '한류'에서 유래했습니다. 1990년대에 중국 언론은 북동쪽 이웃 국가인 한국의 현대 문화에 대한 높은 인기를 구체적으로 지칭하기 위해 동음이의어인 한류라는 용어를 만들었습니다. 실제로 한류는 1990년대 이후 30년 동안 전 세계적으로 큰 성공을 거두었지만, 아시아에서 한류의 초기 정점은 중국의 급속한 경제 발전과 현대화 시기와 일치합니다. 본 연구는 중국의 사회정치적, 문화적 맥락과 한국과의 관계를 고려하여 지난 30년간의 중국 내 한류 역사를 재조명하는 것을 목표로 합니다. 이를 위해 21세기에 접어들면서 중국에서 케이팝이 등장하고 부상한 시기와 2016년에 암묵적으로 시행된 한류에 대한 검열(시안한링, '한국 문화 제한령'이라는 뜻)이라는 두 가지 중요한 시기에 초점을 맞출 것입니다. 우리의 목표는 30년 동안 중국에서 케이팝의 부상부터 쇠퇴, 그리고 '죽음'에서 전 세계로 도약하기까지의 궤적을 탐구하고 분석하는 것입니다.

키워드: 한류, 케이팝, 한중 관계, 문화 교류, 중국의 외교 정책.