한복 입기는 한국인은 물론 외국인 거주자와 여행객 모두가 전통과 관련된 가장 쉬운 참여 활동 중 하나입니다. 특히 한국을 방문하는 젊은 외국인 관광객들 사이에서는 사진 촬영을 위해 화려한 색상의 옷을 잠시 빌려 입는 것이 보편화되어 있습니다. 이 현상을 어떻게 이해해야 할까요? 이 논문에서는 드라마 속 한복과 대중음악 스타들의 한복이 어떻게 많은 외국인 팬들에게 한복을 입고 사진을 찍는 것이 한국 여행의 필수 코스가 될 정도로 한복을 경험하고 싶은 욕구를 부추기고 있는지 분석해보고자 합니다. 저는 한복을 빌려서 관광지를 방문하는 사람들이 한국의 과거/전통과 미디어 텍스트와의 인용적 연결고리를 만들고, 그 연결고리를 한복을 입고 그 경험을 사진으로 기념하는 행위를 통해 구현하고 있다고 주장합니다. 한국 뮤직비디오 속 한복 이미지는 종종 평면적이고 제한된 한국의 모습을 보여주는 반면, 이러한 관행은 한복의 이미지에 복잡성, 유희성, 맥락적 감수성을 불어넣습니다. 아이러니하게도 스타들의 창의적인 한복 활용과 현대 코스모폴리탄 젊은이들의 한복에 대한 열망은 한복에 압력을 가해 양식적 요소에 극적인 변화를 가져왔고, 미디어 맥락에서의 한복과 관광용 대여 한복의 미학에 영향을 미치고 있습니다. 이러한 현상을 살펴보기 위해 900여 명의 케이팝 팬을 대상으로 한 설문조사에서 나타난 한복에 대한 태도, 케이팝 맥락에서 한복이 보여지는 모습(전통 명절과 관련된 스타의 모습과 스타가 한복을 입은 공연에서)을 분석하고 한복을 입은 외국인 관광객의 인터뷰 데이터를 논의합니다.  

키워드:

한복, 전통, 관광, 전유물, 전유물

이 컨퍼런스와 밀접한 관련이 있는 세 가지 참고 문헌을 소개합니다:

l 새지, 시더보우 T. "차용된 국가: 케이팝 커버 댄스의 이데올로기적 조건화와 아이돌-논리적 관행." 왕립 아시아 학회 한국지부 거래 94, 1 호 (2020): 43-68.

l "K-커뮤니티 구축: 해외 팬들에게 한국 전통 배우기에 도전하는 아이돌 스타들." Acta Koreana 25, 2호 (2022): 133-58.

l "한옥에서 한복으로: 한국 힙합 뮤직비디오의 전통 도상학." 글로벌 힙합 연구 1, 2호 (2021): 249-72.